Člen rozhovor: Gimeno Campos Cervera

Gimena Campos CerveraV našom poslednom profile člena, hovoríme s Gimeno Campos Cervera. Gimena bol 2009 Príjemca SLA Európy Informácie Professional Award.

Môžete nám povedať niečo o svojom zázemí? Ako ste sa prvýkrát zapojil do informačnej profesie?

V Paraguaji som študoval cudzie jazyky na univerzite v Asunción; Som navštevoval univerzitu vo večerných hodinách a pracoval počas dňa. Moja prvá práca pripojený k informačnej profesia bola v paraguajskej think-tanku, ako redaktor časopisu o životných podmienok žien v mojej krajine. Som nemal žiadne skúsenosti v tejto oblasti, takže som sa naučil pri práci, cez kolegami a školenie. V tej dobe, on-line publikácia neexistuje doteraz InformativoMujer bolo uverejnené iba v tlačenej podobe; sme pracovali manuálne navrhnúť, že, doslova kopírovanie a vkladanie textov a obrázkov a prináša hlavné kópiu na tlačiarni. Publikácia bola skutočná dobrodružstvo, pokus systematizovať informácií v krajine, ktorá prichádza z 35 celoročné diktatúra, a tam, kde vláda nemá prístup k vyváženej informácie pre zaistenie moc nad obyvateľstvom. V tej dobe v Paraguaji, slobodný prístup k informáciám bol sen, museli sme bojovať za.

Myslím, že to, keď som sa stal v láske s myšlienkou, informácií a znalostí ako posilňujúci nástroj. Pre mňa, skutočné učenie učebňa v tejto profesii bola moja práca. Think tanku používa špičkové technológie na tú dobu; sme sa správali informácie systematicky, hľadá pre neho, indexovanie ju, analyzovať a dať ju k dispozícii pre ľudí,. Sme dokumentoval život žien, a šíriť ich príbehy po celom svete. Myslím, že dlhujem všetko, čo som urobiť dnes, že prvé skúsenosti v mojej rodnej krajine.

O niekoľko rokov neskôr som sa presťahoval do Talianska, kde som sa zúčastnil výborné Európskeho spoločenstva kurz Knihovníctvo a informačná veda. Oveľa neskôr, v 2009, Som online Lis magisterský titul na Robert Gordon University v Aberdeene, Škótsko, s pojednaním o multikultúrnych informačných služieb. Medzi týmito rokoch som sa zúčastnil hŕbu seminárov, stretnutie, a konferencií.

Môžete uviesť nejaké príklady, kedy ste pracoval, a aké druhy rolí?

Ako som už povedal skôr, než, moja prvá práca v tejto profesii bol na dokumenty centre paraguajskej mimovládne organizácie. V Taliansku som veľa pracovných miest, počnúc preklady opier Južnej Ameriky mydla na talianskych televíznych kanálov, a predaj paraguajskej remesiel v pouličných trhov. Až neskôr som dostal svoju prvú prácu ako informačného profesionála v Ríme, v centre mimovládnych organizácií doklady o podmienkach žien; potom som pracoval ako vedecký pracovník na národné centrum odbornej prípravy, ktorý dokázal európskych projektoch v oblasti zamestnanosti, podmienky žien, a mládežou Témy; neskôr, Pracoval som sedem rokov na dva OSN dokumenty centier v Taliansku (IFAD a WHO) a konečne, v 2005, Dostal som prácu na U.S. Veľvyslanectvo v Ríme, ako výskumný pracovník v Centre informačných zdrojov Úradu pre verejné záležitosti.

Ako možno viete, SLA téma pre 2011 je “Budúce Ready”. Čo to znamená pre vás tému?

Núti ma to myslieť na budúcnosť, ktorá je už tu, prostredníctvom nových technológií, ktoré nám umožňujú hľadať, riadiť, poskytovať a zdieľať informácie v novej a vzrušujúce spôsoby,. Knihy, sociálne médiá, rozšírená realita, otvoreného prístupu k údajom a oveľa viac, sú všetky prvky, ktoré menia spôsob, akým pracujeme a komunikovať. Tiež je pre mňa myslím, že je dôležité, že sú pripravení na to budúcnosť, ktorá klope na naše dvere hneď. Technológia sa mení náš život veľmi rýchlym tempom a my sa musíme posunúť spolu s nimi. Ako informačný profesionáli by sme mali prijať túto výzvu a aby naši klienti pochopili, že sme pre nich strategický, že im môžeme pomôcť zvládnuť zahltenie informáciami, Informácie o maximalizáciu využitia, uľahčiť odovzdávanie vedomostí, a optimalizovať návratnosť investícií do podniku (či už je to knižnica, mimovládne organizácie, vláda, je agentúra alebo súkromné ​​podnikanie) prostredníctvom účinnej a včasné použitie informácií, obzvlášť v tejto ťažkej ekonomickej dobe.

Ako by ste urobiť, alebo ako to robíš, seba a svoju kariéru budúcej pripravený?

Celoživotné vzdelávanie je veľmi dôležité, ešte dnes, keď technológia sa mení tak rýchlo,. Chodím webinárov, semináre a kurzy, ako to len pôjde. Čítanie je veľmi dôležité tiež: časopisy, bulletiny, blogy, noviny, a knihy, ktoré vám pomôžu udržať krok s najnovšími správami a tendencie. Sietí je ďalší zásadný aspekt: tam je toľko naučiť a získať hovoriť s kolegami, spoznať nových ľudí v profesii, cestovania a na iných knižníc a informačných centier.

Čo by ste poradili s niekým práve začínate ako informácie odbornú?

Myslím, že neustále vzdelávanie, silný záväzok k práci a vytváraniu sietí sú tri základné prvky, ako začať kariéru. Vzdelávanie nekončí na vysokej škole; je to niečo, čo by nás sprevádza celú našu profesijný život. Za druhé, odhodlanie a motivácia sú dôležité naučiť sa základy tejto profesie; konečne, stáva súčasťou profesijné organizácie a účasť na verejných podujatiach sú skvelou príležitosťou k sieti, načúvať novým myšlienkam, stretnúť sa s ľuďmi a predstaviť seba. Spolupráca a komunikácia sú kľúčovými prvkami dnes, a môžete to nielen osobne, ale prostredníctvom sociálnej mediálnych kanálov a on-line komunít.

Aké sú vaše plány pre 2011?

To sľubuje, že bude rušný rok. Práve teraz pripravuje veľký konferencia o budúcnosti kníh sa bude konať v Ríme, Pochod 31st. Budeme mať panelistov z USA, Veľká Británia a Taliansko, vrátane súčasného prezidenta SLA Európy Sara Batts. Budeme diskutovať o e-knihy a dôsledky pre knižnice, informačné profesionáli, čitateľovi, vydavateľstvo, a učiteľom.

V máji a júni budem zúčastňovať medzinárodnej spolupracovníkov programu na University of Illinois v Urbana-Champaign. Program je zameraný na budúcich knihovníkov, komunikácia a vedenie; to bude vzrušujúce 4-týždenné školenie pre malú skupinu informačných profesionálov z celého sveta, a ja sa veľmi teším na to.

Konečne, tento rok v lete môj manžel a ja sme v pláne oficiálne otvorená farma B&B v Toskánsku, kde rastú olivy a vyrábať ekologicky šetrné kozmetiky vyrobené z extra panenského olivového oleja. 2011 sľubuje, že bude veľmi hektický rok a ja potrebovať všetku svoju energiu čeliť!

*****

2011 Rozhodne to znie ako to bude hektický rok! Ďakujem Gimena pre zdieľanie svoje myšlienky s nami, a všetko najlepšie priania pre budúcnosť.

Ak ste SLA Európa členom a chcete byť rozhovor pre blog, kontaktujte blog editor Laura Woods.